Política de Privacidade
1. RESPONSÁVEL PELO SÍTIO WEB
Este sítio web é da responsabilidade da CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS (doravante designada por CAMBRIDGE), com NIF: W0064249F empresa domiciliada em c/ José Abascal 56, 1º - 28003 Madrid (Madrid), entidade registada no Registo de Fundações (número de registo 250CUL-EXT). Mais informações: iberia@cambridge.org
2. MOTIVAÇÃO
A CAMBRIDGE respeita os direitos de privacidade dos seus utilizadores e reconhece a importância de proteger os dados pessoais que a CAMBRIDGE recolhe sobre os seus utilizadores.
O objetivo deste documento é informar os utilizadores do sítio Web sobre o tratamento de dados pessoais efetuado neste sítio Web.
3. DADOS PESSOAIS TRATADOS PELO SIMPLES ACESSO AO SÍTIO WEB
3.1. Que dados são tratados
Através do simples acesso ao sítio web, a CAMBRIDGE recolhe o endereço IP e outros dados relacionados com a ligação e a sua origem.
O endereço IP é um código que identifica a ligação à Internet do utilizador num determinado momento. Apenas o fornecedor de acesso à Internet do utilizador pode identificar a quem foi atribuído um endereço IP num determinado momento.
Pela própria natureza do servidor que suporta o sítio web, o endereço IP do utilizador é automaticamente registado juntamente com a data e hora de acesso.
3.2. Para que são utilizados estes dados
Estes dados são utilizados apenas para gerir a utilização normal do sítio web e para fazer análises estatísticas sobre a utilização do sítio web.
3.3. Destinatários dos dados
A CAMBRIDGE não fornece estas informações a terceiros, a menos que seja obrigada por lei a fazê-lo (por exemplo, um pedido oficial no âmbito de uma investigação policial).
3.4. Tratamento legal
A base legal que legitima o tratamento do endereço IP é a necessidade tecnológica para permitir o fornecimento do sítio web.
3.5. Prazo de tratamento dos dados
Os endereços IP serão conservados por um período de 7 dias.
4. QUE DIREITOS O UTILIZADOR TEM E COMO OS EXERCER
Os regulamentos de proteção de dados garantem aos utilizadores os seguintes direitos:
- Acesso: Permite ao Utilizador saber que informação é mantida, onde foi obtida, a quem foi fornecida e para que utilizações foi tratada.
- Retificação: Permite ao Utilizador retificar quaisquer dados incorretos ou desatualizados.
- Apagamento: Permite ao Utilizador solicitar que os seus dados deixem de ser tratados.
- Oposição: Permite ao Utilizador interromper a utilização dos seus dados para uma finalidade específica.
- Limitação: Permite ao Utilizador restringir o tratamento dos seus dados, mas para que estes sejam mantidos para alguma outra finalidade.
- Portabilidade: Permite ao Utilizador obter uma cópia dos seus dados em formato eletrónico e, em determinadas circunstâncias, solicitar que os mesmos sejam comunicados a outro prestador de serviços. Só é aplicável ao tratamento informático efetuado com o consentimento do Utilizador ou para o cumprimento de um contrato.
- Revogação do consentimento: Permite ao Utilizador retirar o consentimento que tenha anteriormente dado para o tratamento dos seus dados.
Estes direitos requerem a possibilidade de identificar o Utilizador que os solicita e de vincular a sua identidade aos dados tratados pela CAMBRIDGE.
No entanto, a CAMBRIDGE não pode estabelecer esta vinculação com nenhum dos dados que trata através do simples acesso ao sítio web, a menos que o Utilizador possa fornecer determinada documentação que permita a sua identificação (por exemplo, um certificado do seu fornecedor de acesso à Internet indicando o endereço IP que foi atribuído ao Utilizador numa data e hora específicas).
Os utilizadores são informados de que podem exercer os direitos acima mencionados perante a CAMBRIDGE, bem como revogar o consentimento dado para o tratamento, por correio para o endereço acima mencionado ou por correio eletrónico para arco@cambridge.org.
Se os utilizadores quiserem receber mais informações sobre este assunto ou considerarem que o seu direito à proteção de dados foi violado, podem contactar a Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.aepd.es).
5. OUTROS TRATAMENTOS DE DADOS PESSOAIS
5.1. Cookies e similares
A CAMBRIDGE utiliza cookies e outros mecanismos semelhantes de armazenamento e recuperação de dados em dispositivos (“cookies”).
Os cookies são ficheiros que são transferidos para o browser do utilizador e podem ser lidos mais tarde pela CAMBRIDGE. Desta forma, os cookies permitem várias funções, tais como reconhecer um Utilizador que já tenha acedido anteriormente ao sítio web e poder fazer análises sobre a utilização do serviço web que permitam melhorá-lo.
No entanto, não é possível descobrir a identidade do Utilizador a partir dos cookies utilizados pela CAMBRIDGE, a menos que o Utilizador forneça informações adicionais através de outros meios e estes possam ser vinculados aos cookies que descarregou.
Para mais informações, consulte a Política de Cookies.
5.2. Formulários do sítio web
A CAMBRIDGE tem vários formulários no seu sítio web através dos quais são recolhidos dados pessoais.
5.2.1. Formulário de registo:
A CAMBRIDGE tratará as informações e os dados pessoais fornecidos e autorizados pelos UTILIZADORES com a finalidade de gerir o registo, o acesso e a utilização da plataforma.
- Base jurídica: A base jurídica que legitima o tratamento é a necessidade para gerir o registo e o acesso à plataforma.
- Prazo de conservação: Os dados dos UTILIZADORES serão tratados com a finalidade supra indicada até que o utilizador decida eliminar o seu registo da plataforma ou exerça o seu direito de oposição ou supressão. Posteriormente, os dados serão conservados devidamente bloqueados durante o prazo legalmente estabelecido para o cumprimento de possíveis responsabilidades derivadas do tratamento.
A CAMBRIDGE informa o utilizador de que para verificar os dados fornecidos ser-lhe-á enviado um primeiro correio eletrónico sem conteúdo comercial no qual será solicitado ao utilizador que verifique os dados fornecidos dentro do período que será indicado dentro do próprio e-mail.
Poderá retirar o consentimento prestado a qualquer momento, tal como se indica no ponto de direitos dos interessados da presente Política de Privacidade.
5.2.2. Formulário de contacto:
A CAMBRIDGE tratará os dados fornecidos através do formulário de contacto com o objetivo de responder a pedidos de contacto.
- Base jurídica: A base jurídica que legitima o tratamento é o consentimento do utilizador manifestado no momento de enviar o seu pedido de contacto.
- Prazo de conservação: Os dados serão tratados durante o tempo necessário para resolver o pedido de contacto do utilizador. Posteriormente, serão bloqueados e conservados durante 3 anos para o cumprimento das possíveis responsabilidades derivadas do tratamento.
Poderá retirar o consentimento prestado a qualquer momento, tal como se indica no ponto de direitos dos interessados da presente Política de Privacidade.
Os dados fornecidos pelos utilizadores através dos correspondentes formulários poderão ser partilhados pela CAMBRIDGE com as empresas que façam parte do seu mesmo Grupo empresarial, especificamente com a matriz que se encontra localizada no Reino Unido, cuja legislação dispõe de um nível de proteção de dados pessoais equivalente à da União Europeia.
6. NATUREZA OBRIGATÓRIA OU FACULTATIVA DAS INFORMAÇÕES SOLICITADAS
Os dados obrigatórios de cada formulário serão identificados como tal no próprio formulário. A recusa em fornecer tais informações impedirá o funcionamento do serviço solicitado pelo UTILIZADOR.
7. COMPROMISSOS DO UTILIZADOR
O UTILIZADOR compromete-se a informar a CAMBRIDGE de quaisquer alterações nas informações fornecidas, enviando um correio eletrónico para arco@cambridge.org.org identificando-se como UTILIZADOR do SÍTIO WEB e especificando a informação a ser modificada.
Da mesma forma, o UTILIZADOR concorda em manter as chaves e códigos de identificação em segredo e a informar a CAMBRIDGE o mais rapidamente possível em caso de perda, roubo ou acesso não autorizado. Até ao momento em que esta comunicação for feita, a CAMBRIDGE estará isenta de qualquer responsabilidade que possa surgir da utilização indevida por terceiros não autorizados de tais palavras-passe e códigos de identificação.
8. DADOS DE TERCEIROS FACILITADOS PELO UTILIZADOR
Caso o UTILIZADOR forneça dados pessoais de terceiros para qualquer fim, garante ter informado previamente as partes afetadas e ter obtido o seu consentimento para a comunicação dos seus dados à CAMBRIDGE.
O UTILIZADOR garante que as pessoas afetadas têm mais de 14 anos de idade e que as informações fornecidas são exatas e verdadeiras.
A CAMBRIDGE verificará o consentimento das pessoas afetadas através de um primeiro correio eletrónico com conteúdo não comercial no qual será solicitada a verificação do consentimento dado em seu nome pelo UTILIZADOR.
No caso de qualquer responsabilidade decorrente do não-cumprimento destas condições pelo UTILIZADOR, este será responsável pelas consequências de tal não-cumprimento.
9. ENVIO DE COMUNICAÇÕES COMERCIAIS
A CAMBRIDGE informa o utilizador que as comunicações comerciais que o utilizador solicitar, ou se o utilizador não se tiver oposto à sua receção marcando os campos correspondentes nos formulários, serão enviadas através da ferramenta Marketing Hub, gerida por HubSpot.com, cujos servidores estão localizados nos EUA, um país cuja legislação não oferece um nível de proteção de dados equivalente ao europeu. Não obstante, se fornecem as garantias adequadas mediante a assinatura de cláusulas contratuais tipo aprovadas pela Decisão 2021/914/UE da Comissão Europeia.
O instrumento utilizado para o envio de comunicações comerciais por correio eletrónico incluirá ligações e imagens minúsculas e transparentes que estarão associadas ao seu endereço eletrónico. Desta forma, quando transferir uma destas imagens ou aceder às ligações contidas no e-mail, a CAMBRIDGE pode saber, para fins estatísticos, se o e-mail foi aberto ou se acedeu a alguma ligação a partir desse e-mail. Pode impedir estas utilizações configurando o seu gestor ou programa de e-mail para impedir a transferência automática de imagens, bem como não aceder às ligações incluídas nos e-mails que recebe.
Em cada comunicação, o utilizador pode opor-se a receber este tipo de informação através dos mecanismos específicos para tramitar o cancelamento, e também solicitar o direito de revogar o consentimento, de oposição ou apagamento.
10. MAIS INFORMAÇÕES
Se tiver alguma dúvida sobre as informações recolhidas na nossa Política de Privacidade, pode enviar uma mensagem de correio eletrónico para arco@cambridge.org.
